blog

Is "Don't run into the train" correct?

This time, I'd like to introduce three mistranslated expressions in English that I've seen around town. Think about where you're going wrong

In January, the red leaves of the blueberries in the fields have fallen. From now on, all the leaves will be dropped, and the branches will quietly pass the winter.

Is the expression “Take free” that we often see correct?

Happy new year. Thank you for your continued support in the year.

Even if there is a line break in the middle of the original Japanese text in the print layout, there is no line break when applying automatic translation.

What is wrong with the English translation of "This restroom is automatic illumination"?

In this blog, I would like to introduce mainly English mistakes I saw in town.